PROGRAM PROJEKCJI KONKURSOWYCH
COMPETITION SCHEDULE
ŚRODA 4 CZERWCA
WEDNESDAY 4TH JUNE

1000 - 1150 I pokaz konkursowy 1st Competition Viewing

1.Klangor (7) 31'
Clangour
reż./dir. Włodzimierz Kaczmarek
prod. TVP S.A. Warszawa, Oddział Szczecin - Poland

2.Krajobraz ziemi ojczystej (8) 28'
The Landscape of Home
Krajina domova
reż./dir. Josef Cisařovsky
prod. Česká televizie, Praha - Czech Republic

3. Wyspa (29) 50'
The Isle
DIE INSEL
reż./dir. Manfred Corrine
prod. Manfred Corrine - Austria

1200 - 1400 II pokaz konkursowy 2nd Competition Viewing

1. Mały Bałtyk (12) 19'
The Small Baltic
reż./dir. Andrzej Kisiel - Poland
prod. TVP O/Szczecin

2. Park Krajobrazowy Wzniesień Łódzkich (19) 30'
The Landscape Park of Łódź Heights
reż./dir. Roman Dębski - Poland
prod. WFOiPE - Poland

3. Szlak przyrodniczy im. Hrabiego Adama Stadnickiego (26) 30'
The Count Adam Stadnicki Scenic Route
reż./dir. Marcin Krzyżański
prod. Studio Filmowe Tatra Live - Poland

4. Parki Krajobrazowe Warmii i Mazur (20) 30'
Landscape Parks of Warmia and the Masurian District
reż./dir. Janusz Ulatowski - Poland

1430 - 1605 III pokaz konkursowy 3rd Competition Viewing

1. Ziemska cieplarnia - niekontrolowany eksperyment (30) 25'
Greenhouse Earth - An Uncontrolled Experiment
TREIBHAUS ERDE - EXPERIMENT MIT UNEWISSEM AUSGANG
reż./dir. Anne Hoffman
prod. Deutsche Welle TV- Germany

2. Bocian przynosi wiosnę (2) 20'
The Stork Brings Spring
reż./dir. Ryszard Czerwiński
prod. Warmia Mazury Film- Poland

3. Opowieści Lasku Wiedeńskiego (17) 50'
Tales from the Vienna Woods
GESCHICHTE AUS DEM WIENERWALD
reż./dir. Manfred Christ
prod. Manfred Christ - Austria


CZWARTEK 5 CZERWCA
THURSDAY 5TH JUNE

1000 - 1140 IV pokaz konkursowy 4th Competition Viewing

1. Góry Stołowe (6) 23'
The Table Mountains
reż./dir.Artur Tabor
prod. Park Narodowy Gór Stołowych - Poland

2. Drzewa kuszących owoców (4) 50'
Trees of Tempting Fruits
VIERTEL DER VERFÜHRUNG
reż./dir. Barbara Pukas - Austria
prod. Barbara Pukas

3. Sidła (25) 23'
odc. VI z cyklu "Wysłannicy Gai"
The Trap
episode 6 from the series "The Envoys of Gaia"
reż./dir. Paweł Siedlik
prod. WFOiPE - Poland

1200 - 1345 V pokaz konkursowy 5th Competition Viewing

1. W cieniu wydm cz. I (27) 25'
In the Shadows of Dunes - part I
reż./dir. Sławomir Swerpel
prod. Akademicka Telewizja Edukacyjna Uniwersytetu Gdańskiego - Poland

2. Błękitny Dunaj - Morze Czarne (1) 50'
Blue Danube - Black Sea
BLAUE DONAU - SCHWARZES MEER
reż./dir. Paul Reddish - Austria
prod. Paul Reddish

3. Czemu rak chodzi wspak (3) 29'
Why Does the Crayfish Walk Backwards
reż./dir. Katarzyna Sędek - Poland
prod. Warmia Mazury Film

1400 - 1540 VI pokaz konkursowy 6th Competition Viewing

1. Opowieść o holenderskich bocianach (16) 27'
Stork Stories in the Netherlands
Ooievaars' Natuurlgk
reż. Monique M. van den Broek
prod. Filmproductive van den Ende c.v. - The Netherlands

2. Owady chronione (18) 24'
Protected Insects
reż./dir. Roman Dębski
prod. WFOiPE - Poland
3. Niesamowity Hulik i jego bobry (14) 50'
The Incredible Hulik And His Beavers
HULIK UND DIE BIBER
reż./dir. Harald Pokieser
prod. Harald Pokieser - Austria

1600 - 1745 VII pokaz konkursowy 7th Competition Viewing

1. Dziobem i pazurem (5) 53'
With Beak and Claw
reż./dir. Krystian Matysek
prod. Moby Dick TV, APF, TVP S.A Pr. 1 - Poland

2. Królestwo Orła Przedniego - Spuścizna epoki lodowcowej (9) 50'
Realm of the Golden Eagle: Legacy of the Ice Age
IM REICH DER STEINADLER: DAS VERMÄCHTNIS DER EISZEIT
reż./dir. Michael Schlamberger
prod. Michael Schlamberger, Norbert Winding, Klaus Feichtenberger - Austria


PIĄTEK 6 CZERWCA
FRIDAY 6TH JUNE

930 - 1110 VIII pokaz konkursowy 8th Competition Viewing

1. Powrót łososia (23) 21'
The Return of the Salmon
reż./dir. Ryszard Wyrzykowski
prod. WFOiPE - Poland

2. Królestwo Orła Przedniego - Życie na szczytach (11) 50'
Realm of the Golden Eagle: Summits of Life
IM REICH DER STEINADLER: GIPFELSIEG DES LEBENS
reż./dir. Michael Schlamberger
prod. Michael Schlamberger, Norbert Winding, Klaus Feichtenberger - Austria

3. Pejzaż niemalowany (21) 29'

The Unpainted Landscape
reż./dir. Stanisław Fiuk-Cisowski
prod. Warmia Mazury Film - Poland

1415 - 1550 IX pokaz konkursowy 9th Competition Viewing

1. Podlaski Przełom Bugu (22) 30'
The River Bug Gorge in Podlasie
reż./dir. Artur Tabor
prod. Park Krajobrazowy "Podlaski Przełom Bugu" - Poland

2. Puszta - ziemia soli i piasku (24) 50'
Puszta - Land of Salt and Sand
PUSZTA-IM SCHATTEN DER WANDERDÜNG
reż./dir. Waltraud Paschinger, Klaus Feichtenberger
prod. Waltraud Paschinger, Ivan Nadaskay - Austria

3. Opiekun (15) 15'

The Protector
reż./dir. Simona Kossak
prod. Simona Kossak - Poland

1615 - 1800 X pokaz konkursowy 10th Competition Viewing

1. W cieniu wydm cz. II (28) 30'
In the Shadows of Dunes - part II
reż./dir. Sławomir Swerpel
prod. Akademicka Telewizja Edukacyjna Uniwersytetu Gdańskiego - Poland

2. Nadbużański Park Krajobrazowy (13) 25'
The River Bug Landscape Park
reż./dir. Artur Tabor
prod. Nadbużański Park Krajobrazowy - Poland

3. Królestwo Orła Przedniego - Powrót wielkich myśliwych (10) 50'

Realm of the Golden Eagle: Return of the Big Hunters"
IM REICH DER STEINADLER: DIE RÜCKKEHR DER GROßEN JÄGER
reż./dir. Michael Schlamberger, Rolando Menardi
prod. Michael Schlamberger, Norbert Winding, Klaus Feichtenberger - Austria