Wraz z Centrum Języków Romańskich zapraszamy na obchody Dni Włoch w Łodzi w dniach 2-4 marca 2012 r. W Kinie Charlie odbędą się warsztaty filmowe dla dzieci na podstawie filmu "Pinokio", reż. Roberto Benigni. Wstęp na nie jest bezpłatny!


O FILMIE:


PINOKIO
(Pinocchio)

animowany, przygodowy, Francja, Niemcy, Włochy 2002

Reżyseria: Roberto Benigni
Scenariusz: Vincenzo Cerami, Roberto Benigni
Muzyka: Nicola Piovani
Zdjęcia: Dante Spinotti
Obsada: Carlo Giuffr, Nicoletta Braschi, Alessandro Bergonzoni, Roberto Benigni, Mino Bellei, Kim Rossi Stuart, Jacek Braciak, Breckin Meyer, Peppe Barra, Queen Latifah, Sandro Dori, Cheech Marin, Agnieszka Kunikowska, Franco Iavarone, Max Cavallari

Bajka o chłopcu z drewna, który ucieka od swego 'ojca' stolarza i przeżywa szereg przygód, niedoli i niebezpieczeństw, zanim stanie się przykładnym, kochającym synem i wróci do domu.

Został wystrugany przez ojca z dużego kawałka drewna! Pinokio!!! Jest wesoły, śmieszny, lekkomyślny! Pinokio!! Nie chce chodzić do szkoły, woli się włóczyć po mieście i poznawać przyjaciół! Pinokio!!! Podskakuje, biega, śmieje się! Pinokio!!! Gdy jest niegrzeczny opiekuje się nim Błękitna Wróżka! Pinokio!!! Zaprzyjaźnia się z Lucignolo, z którym przeżywa mnóstwo ciekawych przygód! Pinokio!!! Przez swoją lekkomyślność traci pieniądze, krzywdzi bliskich, ale na pewno się poprawi! Pinokio!!!


PROGRAM OBCHODU DNI WŁOCH W ŁODZI:


PIĄTEK 2.03.2012

16:00 - Otwarcie Dni Włoch w Łodzi połączone z otwarciem wystawy prac Darii Solar:
Wernisaż Darii Solar pt. "Moja Italia - Impresje" (Prace można oglądać w Centrum Języków Romańskich do końca marca br.)
Daria Solar - zawodowo związana z łódzkimi uczelniami: Wojskowym Studium Językowym oraz Wyższą Szkołą Informatyki. Malarstwo jest jej pasją życia. Rysuje od wczesnego dzieciństwa, malarstwem zajmuje się od około 12 lat. Od roku 2011 jest członkiem Związku Polskich Artystów Plastyków ZPAP. W malarstwie interesuje ją człowiek i wszystko co go otacza. Ulubione tematy to portret, akt i pejzaż miejski.
Miejsce: Centrum Języków Romańskich, Al. Kościuszki 39
16:30 - Prelekcja p. Diany Dąbrowskiej nt. "Fiore, cuore, amore... kilka słów o tym jak można zrobić przyzwoity film o włoskim showbiznesie".
Wstęp dotyczyć będzie prezentacji filmu, jego głównych aktorów, reżysera i producentów, a także regionu w którym został zrealizowany.
Diana Dąbrowska - studentka filmoznawstwa na Uniwersytecie Łódzkim. Współpracuje z Letnią Akademią Filmową w Zwierzyńcu przy organizacji retrospektyw współczesnych mistrzów włoskiego kina (Pupi Avati, Gianni Amelio, Marco Bellocchio, Tinto Brass). Od 2010 roku jest lektorką jęz. włoskiego w CJR w Łodzi. Prowadzi tam również Klub Filmowy, poświęcony włoskiej i francuskiej kinematografii.
Miejsce: Centrum Języków Romańskich, al. Kościuszki 39
17:00 - Projekcja filmu pt."Se sei cosi ti dico si" ("Jestem na tak", 2011r.) reż. Eugenio Cappuccio:
Nagroda za najlepszą reżyserię na Ischia Film Festival 2011
Przyjemna komedia o zapomnianym piosenkarzu barwnej muzyki italo-disco Piero Cicali, który wsławił się jednym wakacyjnym hitem Ja, ty i morze (Io, te e il mare). Dostaje on niespodziewanie od losu drugą szansę...
Wywiad z Eugenio Cappuccio
Miejsce: Centrum Języków Romańskich, al. Kościuszki 39
20:00 - Dyskoteka "Pizza Party" w Restauracji DONEDA:
Prawdziwa dyskoteka we włoskim stylu z muzyką włoską na żywo
Wstęp: bilety (15 PLN do nabycia w CJR) lub na zaproszenia
W cenie biletu prawdziwa włoska pizza gratis!
Miejsce: Ristorante Doneda, Plac Komuny Paryskiej 6

SOBOTA 3.03.2012

Blok dla dzieci "Pinokio":
11:00 - Projekcja filmu pt. "Pinokio" 2002r.reż. Roberto Benigni
Opis: Bajka o chłopcu z drewna, który ucieka od swego 'ojca' stolarza i przeżywa szereg przygód, niedoli i niebezpieczeństw, zanim stanie się przykładnym, kochającym synem i wróci do domu.
Miejsce: Kino Charlie, ul Piotrkowska 203/205
13:30 - Pizza we włoskiej restauracji DONEDA:
Jak przygotować prawdziwą włoską pizzę? - warsztaty familijne pod kierunkiem włoskiego kucharza Danilo połączone z degustacją
Dzieci - pizza gratis! Rodzice - kupony rabatowe (10% zniżki na zamówienie) do odebrania w CJR
Miejsce: Ristorante Doneda, Plac Komuny Paryskiej 6
16:00 - 18:00 Warsztaty manualno-językowe dla dzieci prowadzone przez p. Bogumiłę Wirkus
Warsztaty manualno-językowe dla dzieci prowadzone przez p. Bogumiłę Wirkus:
Bogumiła Wirkus - językoznawca, organizator samodzielnych placówek edukacyjnych i kulturalnych dla dzieci i młodzieży, wieloletni pedagog i nauczyciel, z zamiłowania artysta ludowy
Warsztaty plastyczne:
Robienie Pinokia
Robienie atrybutów Pinokia
Warsztaty muzyczno-taneczne:
Nauka włoskiego poprzez piosenki oraz zabawę
Malowanie twarzy przy muzyce włoskiej
Przygotowanie i opieka nad blokiem dzieci - p. Aleksandra Struszczak - lektor jęz. włoskiego w CJR, kulturoznawca i językoznawca, współorganizator eventów kulturalnych na terenie UE, doktorant na wydziale kulturoznawstwa Uniwersytetu Łódzkiego, lektor i tłumacz języka i literatury włoskiej
Miejsce: Centrum Języków Romańskich, al. Kościuszki 39
18:00 - 19:00 - Nauka piosenek włoskich dla dzieci:
Prowadzenie: p. Aleksandra Struszczak i p. Anna Olszewska
Opieka nad blokiem - Aleksandra Struszczak
Miejsce: Centrum Języków Romańskich, al. Kościuszki 39
*Udział w warsztatach jest bezpłatny.
Bardzo prosimy o zgłoszenia telefoniczne lub mailowe do dn. 28.02.2012 r. rodzin i dzieci, chcących wziąć udział w warsztatach.

Blok dla dorosłych:
10:30 - 16:30 - Warsztaty filmowe - Workshop di cinema:
10:30 - 12:00 Sekcja 1 (w języku polskim) - Nowe kino włoskie - Nowi Autorzy: styl, obsesje i problemy
12:30 - 14:00 Sekcja 2 (w języku włoskim) - Nuovo cinema italiano - Nuovi Autori: stile, ossessioni e problemi
15:00 - 16:30 Sekcja 3 (w języku polskim) - Nowe kino włoskie. Wyznaczniki ekonomiczno- instytucjonalne
Celem warsztatów jest zapoznanie uczestników i uczestniczek z włoską kulturą filmową, z sytuacją współczesnego kina włoskiego, pod kątem tematycznym i stylistycznym (sekcja 1-2), a także ekonomicznym (sekcja 3). Ponadto, dzięki wykorzystaniu różnorodnych fragmentów filmowych niezbędnych do ilustracji powyższych założeń, zainteresowani zapoznają się również z podstawowymi elementami języka filmowego. Warsztat kierujemy przede wszystkim do miłośników włoskiej kinematografii i kultury.
Prowadzenie p. Diana Dąbrowska
Miejsce: Centrum Języków Romańskich, al. Kościuszki 39
16:00 - Klub Biznesmena:
Spotkanie biznesowe z udziałem polskich i włoskich przedsiębiorców, zorganizowane przy współpracy i wsparciu Fundacji Rozwoju Przedsiębiorczości w Łodzi. Program spotkania:
16:00 - Uroczyste otwarcie spotkania przez Panią Prezes Fundacji Rozwoju Przedsiębiorczości
dr Ewę Sadowską-Kowalską oraz Panią Dyrektor Centrum Języków Romańskich Żanetę Cornily
przedstawienie idei spotkania,
prezentacja celów i założeń Ośrodka Enterprise Europe Network,
przywitanie gości - przedstawienie uczestników, m.in. Firmy: Emme Tre, Gatta, Wola, Gi Group, Indesit Company Polska, Ristorante Doneda,
17:00 - Prelekcja dr Macieja Stalmaszczyka na temat negocjacji z polskimi i włoskimi przedsiębiorcami.
17:30 - Prezentacja firmy Emme Tre - Gianni Lorusso.
17:45 - Prezentacja oferty banku PEKAO S.A. UniCredit Group V Odział w Łodzi
18:00 - Poczęstunek we włoskim stylu dla uczestników spotkania Klubu Biznesmena, przygotowany przez Ristorante Doneda,
18:15 - Rozmowy biznesowe - rozmowy bilateralne mające na celu nawiązanie kontaktów między przedsiębiorcami polskimi i włoskimi z danych branż.
Rozlosowanie nagrody ufundowanej przez firmę Autotraper
Miejsce: Fundacja Rozwoju Przedsiębiorczości, ul. Piotrkowska 86
20:00 - Aperitif kończący spotkanie uczestników Klubu Biznesmena:
Wstęp: na zaproszenia
Miejsce: Ristorante Doneda, Plac Komuny Paryskiej 6

NIEDZIELA 4.03.2012

11:00 - Panel dyskusyjny "Quo Vadis Italia":
Dyskusja na temat aktualnej sytuacji ekonomicznej i społecznej Włoch z udziałem zaproszonych gości - Anna Miller, Aleksandra Struszczyk, Aleksandra Sowińska, Gianni Lorusso, Enio Doneda
Moderator dyskusji: Diana Dąbrowska, Żaneta Cornily
Miejsce: Centrum Języków Romańskich, al. Kościuszki 39
13:00 - 13:30 - Metodologia nauczania języka włoskiego:
Prezentacja nowych metod nauczania z wykorzystaniem nowoczesnych technologii
Warsztaty językowe
Prelegenci: Żaneta Cornily, Stanisław Hibner
Miejsce: Centrum Języków Romańskich, al. Kościuszki 39
13:30 - 15:30 - Projekcja filmu pt. "Witajcie na południu" (2010):
włoski remake francuskiego hitu "Jeszcze dalej niż północ"
Alberto jest naczelnikiem urzędu pocztowego w małej miejscowości w północnych Włoszech. Pod presją żony Silvii jest gotów zrobić cokolwiek, byleby tylko uzyskać przeniesienie do oddziału w Mediolanie. Chcąc zwiększyć swoje szanse na zatrudnienie, Alberto udaje osobę niepełnosprawną. Fortel wychodzi jednak na jaw i za karę mężczyzna zostaje delegowany do placówki znajdującej się w Kampanii - na południu Włoch, co dla mieszkańca północy jest istnym dramatem.
16:00 - Koncert Zespołu Muzyki Dawnej w wykonaniu muzyków Warszawskiej Opery Kameralnej "PODRÓŻ PO BAROKOWEJ ITALII"
w wykonaniu zespołu MUSICALIA w składzie: Marta Boberska - sopran, Grzegorz Lalek - skrzypce, Judyta Wrona - skrzypce, Ludmiła Piestrak - altówka, Tomasz Frycz - wiolonczela, Grzegorz Zimak - kontrabas, Mirosław Feldgebel - klawesyn
Wstęp: bilety w cenie 15 PLN do nabycia w CJR
Miejsce: Parafia Zesłania Ducha Świętego, ul. Piotrkowska 2
18:30 - Podsumowanie tegorocznych Dni Włoch w Łodzi połączone z degustacją dań włoskich w Restauracji Marcello Magdy Gessler:
Wstęp: na zaproszenia lub bilety (30 PLN/os) do nabycia w CJR
Miejsce: Ristorante Marcello, Manufaktura ul. Ogrodowa 19a